Texte

Sabine Scheltwort: Das ist doch lächerlich

Das ist doch lächerlich

Dialog zwischen einer schwäbischen Nonne und einem ostwestfälischen Krankenhausdirektor über satirische Objekte von Michael Bacht in der Epfenbacher Kirche

Gott ist tot.
Nietzsche

Nietzsche ist tot.
Gott

George Tabori

N.Satirische Objekte?

K.Satirische Objekte.

N.Zum Lachen also.

K.Zum Weinen auch.

N.Zum Weinen?

K.Zum Weinen, zum Lachen, zum Verzweifeln, zum Hoffen.

N.Zum Hoffen?

K.Die Arche Noah ist immerhin durchgekommen

N.Aber wie? Aus löchrigem Maschendraht, mit gehenkten Fischen, Geschrumpft zur Nussschale, auf der Geldscheine gehisst sind. Wo bleibt da das Wahre, das Gute?

K.Ist in der Sintflut untergegangen.

N.Es lebe das goldene Kalb? Der Morgenstern trägt den Namen Mercedes? Und Geld regiert die Welt?

K.Die Welt ist einfach unvollkommen.

N.Und wir leiden daran.

K.Wir lachen darüber. Lichtenberg schrieb: „Schon vor vielen Jahren habe ich gedacht, dass unsere Welt das Werk eines untergeordneten Wesens sein könne, und noch kann ich von dem Gedanken nicht zurückkommen. Es ist eine Torheit zu glauben, es wäre keine Welt möglich, worin keine Krankheit, kein Schmerz und kein Tod wären. Denkt man sich ja doch den Himmel so. Von Prüfungszeit, von allmählicher Ausbildung zu reden, heißt sehr menschlich von Gott denken und ist bloßes Geschwätz. Warum sollte es nicht Stufen von Geistern bis zu Gott hinauf geben, und unsere Welt das Werk von einem sein können, der die Sache noch nicht recht verstand, ein Versuch? Ich meine unser Sonnensystem, oder unser ganzer Nebelstern, der mit der Milchstraße aufhört. Vielleicht sind die Nebelsterne, die Herschel gesehen hat, nichts als eingelieferte Probestücke, oder solche, an denen noch gearbeitet wird.“ Wir lachen darüber.

N.Und wir leiden daran. Reiben uns daran.

K.Und sehen die Schönheit in den eingelieferten Probestücken.

N.Ja, die Schönheit.

K.Die sehen wir auch im brennenden Dornbusch.

N.Da manifestiert sich Gott.

K.Da manifestiert sich ein Sonnenuntergang

N.Lästern Sie nicht.

K.Kein Wunder – ich entscheide immer für die Ästhetik, gegen den Glauben.

N.Damit werden Sie nie glücklich.

K.Sie denn? Wo bleibt bei Ihnen die Freiheit?

N.Die Freiheit? Wozu?

K.Zu entscheiden, ob Sie den Apfel essen oder nicht.

N.Das war von Anfang an keine freie Entscheidung.

K.Ach.

N.In dem Moment, in dem Gott verbot, vom Baum der Erkenntnis zu essen, war die Erkenntnis von Gut und Böse schon in der Welt.

K.So sind wir doch frei, darüber zu lachen.

N.Spotten Sie nur. Früher oder später werden Sie erkennen, dass auch Sie vergänglich sind.

K.Aber Vergänglichkeit ist nach Thomas Mann „die Seele des Seins, ist das, was allem Leben Wert, Würde und Interesse verleiht, denn sie schafft Zeit – und Zeit ist wenigstens potentiell, die höchste nutzbare Gabe, in ihrem Wesen verwandt, ja identisch mit allem Schöpferischen und Tätigen, aller Regsamkeit, allem Wollen und Streben, aller Vervollkommnung, allem Fortschritt zum Höheren und Besseren. Wo nicht Vergänglichkeit ist, nicht Anfang und Ende, Geburt und Tod, da ist keine Zeit – und Zeitlosigkeit ist das stehende Nichts, so gut und so schlecht wie dieses, das absolut Uninteressante.“

N.Sie streben nicht nach Unsterblichkeit?

K.Nichts wäre mir ferner.

N.Aber die Kunst.

K.Aber nein. Ich sagte doch: Zeitlosigkeit ist absolut uninteressant. Die Kunst muss leben. Und sie muss sterben. Wir müssen heute über sie lachen.

N.Aber es ist nihilistisch, nichts ernst zu nehmen.

K.Wer lacht, läuft keinem Führer wie von Magneten angezogen hinterher.

N.Nichts für Malerfürsten also, die Satire …

K.… sondern für Hofnarren. Seine Wahrheiten sind klein, einfach, unangenehm.

N.Wo bleibt da das große Ganze?

K.Auf der Strecke natürlich, warum auch nicht? Vermissen Sie es?

N.Da fehlt mir die Transzendenz.

K.Mir nicht.

N.Suchen Sie denn gar nicht nach dem Sinn?

K.Natürlich. Wie Herr und Frau Einstein in ihrem Bett, die vom Kosmos träumen. Oder wie die Bewohner der sozialen Hängematte, die das ansteigende Bruttosozialprodukt beobachten.

N.Ein Tagedieb sind Sie.

K.Den Weg an die Spitze überlasse ich Ihnen. Sie ist übrigens noch frei.

N.Jetzt habe ich Sie erwischt, der Satiriker ist ein Moralist, der ohne Netz auf der hochgespannten Schmerzgrenze balanciert.

K.Und über die Unordnung lacht, so heftig, dass er beinahe das Gleichgewicht verliert.

This is ridiculous!

Dialogue between a Swabian Nun and an East-Westphalian Hospital Director about Satirical Objects by Michael Bacht in the Church of Epfenbach

God is dead.
Nietzsche

Nietzsche is dead.
God

George Tabori

NunSatirical objects?

DirectorSatirical objects.

NunFunny, I suppose.

DirectorAnd sad.

NunSad?

DirectorSad, funny, desperate, hopeful.

NunHopeful?

DirectorNoah’s ark got through, after all.

NunBut how! Made of wire netting full of holes, with hung fish, shrunk to a nutshell on which banknotes are hoisted. What about the True and the Good?

DirectorDrowned in the Flood.

NunLong live the Golden Calf? The morning star named Mercedes? And money rules the world?

DirectorThe world is just unaccomplished.

NunAnd we suffer it.

DirectorWe laugh about it. Lichtenberg wrote: ‘Already many years ago I thought that our world could be the creation of an inferior being, and I can not yet abandon this idea. It is foolish to believe in the possibility of a world in which there would be no malady, no pain and no death. Such, one in fact imagines the sky. To speak of a trial phase, of gradual development, means to think God very humanly, and is a mere waffle. Why should there not be a gradation of spirits up to God? Why should our world not be the creation of one who was still lacking in experience? I mean our entire solar system, our fog star confined by the Milky Way. The fog stars that Herschel has observed are perhaps only samples submitted, or pieces still worked on.’ We laugh about it.

NunAnd we suffer it.

DirectorAnd see the Beautiful in the samples submitted.

NunYes, the Beautiful.

DirectorWhich we perceive in the burning bush as well.

NunWhere God becomes manifest.

DirectorWhere a sunset becomes manifest.

NunDon’t blaspheme.

DirectorNo wonder – my decisions are always in favour of the aesthetic, and against belief.

NunThus, you will never become happy.

DirectorWill you? What about freedom?

NunFreedom? What for?

DirectorTo decide whether to eat the apple or not.

NunThat has not been a free decision from the start.

DirectorOh.

NunAt the moment when God forbade to eat from the Tree of Knowledge, knowledge of Good and Evil had already been in the world.

DirectorThus we are free to laugh about it.

NunJust keep on mocking. Sooner or later you will realise that even you are only transitory.

DirectorBut transitoriness is, according to Thomas Mann, ‘the soul of being, that which lends value, dignity and interest to life, for it creates time – and time is, at least potentially, the highest usable gift, akin in its essence to, and indeed identical with, the creative and the active, with dynamic force, will and endeavour, and with accomplishment and progress towards the higher and the better. Where there is no transitoriness, no beginning or end, no birth or death, there is no time – and timelessness is the still-standing nothingness, the absolutely uninteresting.’

NunYou don’t strive for immortality?

DirectorI wouldn’t even dream of that.

NunBut art!

DirectorOh no. I told you: timelessness is absolutely uninteresting. Art must live. And die. We must laugh about it today.

NunBut it is nihilistic to take nothing seriously.

DirectorA person that laughs will not follow a leader as if attracted by a magnet.

NunSatire seems nothing for painter-heroes, I guess …

Director… but for court jesters. His truths are small, simple, unpleasant.

NunWhat about the Whole?

DirectorThat drops out of the race. Why not? Do you miss it?

NunThere’s a lack of Transcendence.

DirectorWhich I deem futile.

NunDon’t you seek the meaning?

DirectorCertainly. As Mr and Mrs Einstein in their bed, dreaming of the cosmos. Or as the dwellers of the safety net, contemplating the growing of the gross national product.

NunYou are an idler, that’s what you are.

DirectorI leave the way to the top to you. It’s still not occupied, incidentally.

NunNow I have caught you! The satirist is a moralist who balances without a safety net on the pain threshold!

DirectorLaughing, while doing so, about the disorder created, so heavily that he almost loses balance.